Mistral Wheelchair Instructions d'exploitation

Naviguer en ligne ou télécharger Instructions d'exploitation pour Non Mistral Wheelchair. Mistral Wheelchair Operating instructions [en] Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer

Résumé du contenu

Page 1 - Invacare® Mistra

Invacare® MistralPower WheelchairOperating Instructions

Page 2

10 2 Safety Notes • READ WELL BEFORE OPERATION! 2.1 General Safety Notes Danger of injury if wheelchair is used in any other way than the purpo

Page 3

11 Danger of injury if the On/Off Button is pressed while the wheelchair is in motion, due to it coming to an abrupt, sharp stop! • If you have to

Page 4 - Table of Contents

12 Danger of injury due to wrong lifting or dropping of heavy components! • When maintaining, servicing or lifting any part of your wheelchair, t

Page 5

13 2.2 Safety Information on Electromagnetic Interference This electric vehicle was successfully tested in accordance with international standards a

Page 6

14 2.3 Safety Information on Driving and Freewheel Mode Danger of injury if the wheelchair tips over! • Only ever negotiate gradients of up to

Page 7 - 1 Introduction

15 Danger of breaking down in adverse weather conditions, i.e. extreme cold, in an isolated area! • If you are a user with severely limited mobili

Page 8

16 3 The most important parts 1. Push handle 2. Backrest 3. Armrest 4. Joystick box 5. Footrests 6. Disengagement lever 7. Drive motor 8.

Page 9

17 4 Getting in and out of the wheelchair 4.1 Removing / inserting armrest To get in and out from the side, the armrest must be removed. To remove

Page 10 - 2 Safety Notes

18 Getting into the wheelchair: • Position your wheelchair as close as possible to your seat. This might have to be done by an attendant. • Switch

Page 11

19 5 Driving 5.1 Before driving for the first time... Before you take your first trip, you should familiarise yourself well with the operation of th

Page 12

2 How can you get in touch with Invacare®? If you have any questions or need support, please contact your authorised Invacare® Dealer first. He has

Page 13

20 5.2 Taking Obstacles Your Invacare® Mistral can climb kerbs and other obstacles of the following heights. • Invacare® Mistral without kerb cli

Page 14

21 5.3 Driving up and down gradients The Invacare® Mistral has a safe climbing ability of 17%. When travelling uphill or downhill, you should by al

Page 15

22 6 Pushing the wheelchair by hand The motors of the wheelchair are equipped with automatic brakes, preventing that the wheelchair starts rolling

Page 16 - 3 The most important parts

237 The Joystick Box 7.1 Components and controls on the Joystick Box Top Bottom 1. Battery charge display 2. ON/OFF-Button 3. ON/OFF-LED

Page 17

24 7.1.1 Status Display The ON/OFF LED also serves as an Error Code Display (Status Display). For more information on Error Codes see chap. "Er

Page 18

25 7.1.3 Activating and deactivating the Interlock • Touch the Interlock Key Symbol on the Joystick Box with the end of the magnetic key, which ha

Page 19 - 5 Driving

26 7.2 Controlling the wheelchair with the Joystick Box • Switch the Joystick ON (ON/OFF Button) The LED's on the Joystick Box light up. Th

Page 20 - 5.2 Taking Obstacles

27 7.2.1 How the wheelchair reacts to Joystick movements Direction of travel for wheelchairs with rear-wheel drive. The farther the Joystick is

Page 21 - 5.4 Parking and Standstill

28 7.2.2 Error Codes The electronic system is able to detect and correct some faults automatically. If successful, the Status Display will quit flas

Page 22 - 6.1 Disengaging Motors

29 Flash Code: Meaning: First Aid: What to do if the problem persists: 5 Flashes General fault / brake fault on right motor. Connection loose or fau

Page 23 - 7 The Joystick Box

3 Invacare® AS Grensesvingen 9 0603 Oslo Norge ! (Kundeservice): +47 - 22 57 95 10 Fax (Kundeservice): +47 - 22 57 95 01 INVACARE® NEDERLAND Cels

Page 24 - 7.1.1 Status Display

30 8 Seating systems 8.1 Standard Seat 8.1.1 Adjusting Seat Angle • Loosen both Allen screws (1) at the stay rods. • Adjust seat angle by liftin

Page 25

318.1.2 Adjustment of the back inclination by means of a punched plate (optional) The inclination of the backrest is adjusted by means of the boreh

Page 26

32 8.2 Armrests / side parts 8.2.1 Adjusting height of armrest • Loosen wing screw (1). • Push armrest to the desired height. • Retighten the

Page 27

33 8.3 Adjusting Headrest 8.3.1 Adjusting Height of Headrest • Loosen clamping lever (1). • Push headrest to the desired height. • Tighten clam

Page 28

34 9 Footrests and Legrests 9.1 "Standard 80" Footrest 9.1.1 General The angle (80°) of the footrest in relation to the seating surface

Page 29

35 9.1.2 Removing Footrest • Unlock footrest by pressing or pulling the catch lever (1). • Swivel footrest outward by approx. 90° (2). Unlocking

Page 30 - 8 Seating systems

36 9.1.3 Adjusting Length of Footrest Tools: 1x Wrench; 10 mm 1x Allen key; 5 mm • Loosen fastening screw using the 4 mm Allen key and 10 mm w

Page 31

37 10 Electrical System 10.1 Electronics Protection System The vehicle's electronics are equipped with an overload-protection system. If the

Page 32 - 8.2 Armrests / side parts

38 10.1.1 The main fuse The entire electric system of the wheelchair is protected against overload by two master fuses. The master fuses are eith

Page 33 - 8.3 Adjusting Headrest

39 10.2 Batteries 10.2.1 What you need to know about batteries Power is supplied to the vehicle by two 12V gel batteries. The batteries are mainten

Page 34 - 9 Footrests and Legrests

4 Table of Contents Chapter Page 1 Introduction ...7 1.1 Importa

Page 35 - 9.1.2 Removing Footrest

40 NOTE: Pay attention to the Battery Charge Indicator! Make sure to charge the batteries when the Battery Charge Indicator shows that battery cha

Page 36

41 10.2.2 Charging the batteries • Make sure you read and understand the battery charger's User's Manual, as well as the safety notes on

Page 37 - 10 Electrical System

42 The charging socket is on the bottom of the Joystick Box. Connecting the charger Proceed in the following order: • Connect the battery charger

Page 38 - 10.1.1 The main fuse

43 10.2.3 Removing and fitting batteries WARNING: Danger of injury if the batteries are not handled correctly during assembly and maintenance wor

Page 39 - 10.2 Batteries

44 10.2.3.1 Removing the batteries Requirements: • Wrench 10 mm • Wrench 13 mm • Wrench 19 mm NOTE The removal of the batteries from the

Page 40

45 10.2.3.2 Connecting the New Batteries • Fasten battery clamp (2) of the red cable to the positive pole of the battery and tighten by means of a

Page 41

46 10.2.3.3 How to handle damaged batteries correctly WARNING: Corrosion and burns from acid leakage if batteries are damaged! • Remove clothes

Page 42

47 11 Care and maintenance NOTE: Have your vehicle checked once a year by an authorised Invacare® dealer in order to maintain it's driving

Page 43

48 Maintenance Jobs When Delivered Weekly Monthly Seat and backrest padding: - Check for perfect condition. Side part and armrest:

Page 44

49 Maintenance Jobs When Delivered Weekly Monthly Electronics / Electrical System: - Check all plug connections for condition and firm seat.

Page 45

5 7.1.3 Activating and deactivating the Interlock ...25 7.2 Controlling the whe

Page 46

50 12 Repair Instructions 12.1 Repairing a flat tyre WARNING: Danger of the wheelchair running away! • Engage the motors! • Prevent the wheelch

Page 47 - 11 Care and maintenance

51Repairing a flat • Remove valve cap. • Let the air out of the tyre by pressing the pin in the centre of the valve. • Remove screws that hold the

Page 48

52 13 Transport The preparations for transport are to be performed in the following order: • Remove legrests. • Remove kerb climber (available as

Page 49 - Delivered

53 13.2 Removal of the kerb climber The kerb climber is mounted by means of plug-in shafts. The plug-in shafts are equipped with locking balls 1) wh

Page 50 - 12 Repair Instructions

54 13.3 Removing the Batteries Caution! Danger of bruising due to the heavy weight of the battery box! • The battery box should be lifted by

Page 51

55• Remove battery box lid by pulling it towards the rear out of the wheelchair. • Disconnect battery cables from batteries. • Remove batteri

Page 52 - 13 Transport

56 13.4 Removing Battery Box • Unfasten the belt that holds the battery box. • Pull battery box out of the frame.

Page 53

57 13.5 Removing the Headrest To remove the headrest: • Loosen the clamping lever (1). • Pull the headrest from its support (2). Removing Headres

Page 54 - 13.3 Removing the Batteries

58 13.6 Loosening the backrest cross-bar Loosen the crossbar • Loosen the thumbscrews at both ends of the crossbar (1). • Unhook the crossbar

Page 55

59 13.7 Folding the Wheelchair Step 1 Step 2 Step 3 • Remove seat cushion. • Lean wheelchair to one side. • Pull seat plate up by its fr

Page 56 - 13.4 Removing Battery Box

6 11 Care and maintenance ...47 12 Repair Instructions...

Page 57 - 13.5 Removing the Headrest

60 13.8 Unfolding the Wheelchair WARNING: Danger of injury! • When pushing the seat down, make sure not to get your fingers caught between the t

Page 58

61 13.9 Reassembling the Wheelchair NOTE: The assembly of the wheelchair is performed in reverse order in relation to the disassembly. CAUTION

Page 59 - 13.7 Folding the Wheelchair

62 14 Technical Specifications Electric System Batteries • 31 AH, MU-1SLD G • 50 AH, M22NF SLD G Battery master fuse • 2x 50 A (1x per Batter

Page 60

63 15 Inspections Performed It is confirmed by stamp and signature that all jobs listed in the inspection schedule of the Service and Repair Instruct

Page 61

64 Order No. of this Manual: B292003.DOC Release Date: 21.05.01 English

Page 62 - 14 Technical Specifications

7 1 Introduction Dear User, We thank you for the confidence you have placed in our products and are sure that you will enjoy your new Invacare® Mis

Page 63 - 15 Inspections Performed

8 These operating instructions contain important information on the following subjects: • Safety • Operation • Care and maintenance. Please fa

Page 64

9 1.1 Important symbols in this manual WARNING: This symbol warns you of danger! • Follow the instructions to avoid injury to the user or damage

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire